No es por fastidiar, «sino» que «si no» lo escribes bien, tu «sino» no cambiará.
Siempre nos liamos con esto, pues nos surge la duda de si debemos escribirlo junto o separado. Tenemos que aprender a diferenciar:
Sino: es el equivalente a destino, aquella fatalidad que no podemos cambiar: «Este es nuestro sino». Cuando hacemos referencia a esto, se escribe todo junto.
Sino: es también una conjunción (adversativa) y en este caso, también se escribe todo junto. Por ejemplo:
No fue el año pasado sino el anterior.
No es el pequeño, sino el grande.
Si no: Se escribe separado cuando combinamos la conjunción condicional «si» con el adverbio de negación «no». Por ejemplo:
Si no haces esto, no conseguirás aquello.
Si no lo quieres, déjalo.
Si no lo veo no lo creo.
Resumiendo:
Si no: Cuando combinamos el condicional «si» con la negación «no»
Sino: Cuando simplemente es una conjunción adversativa. También es el nombre de nuestro destino, nuestra buena o mala fortuna.
ESCRITORES EN SU TINTA 